Lozzo Atestino, 1,3 milioni di galline contro 3 mila abitanti: il caso Menesello arriva alla Corte europea